Tuesday, March 14, 2006

文化差異

話說尋日上貴人寶既堂,講開遊客同目的地當地的文化差異,即係鬼佬見到中國人燒野俾袓先覺得係好得意既事,可能會攞住個相機係咁影,因為外國人可能會覺得成件事好搞笑,但係本地人可能好避忌,跟住佢就講咗個好搞笑既例子,梗係要同大家分享吓啦。
話說10年前貴人寶同老婆二人遊日本,當時正值聖誕節,因為日本人都已經視之為一個大節日,所以四周圍都好有氣氛。點知突然貴人寶見到一個聖誕裝飾——就係日本人將聖誕老人釘咗係個十字架上面喎。(講緊係上緊堂既時候佢係真係扮個聖誕老人俾人釘咗係個十字架上面既姿勢,講真佢肥肥地又幾似聖誕老人喎~~哈哈!)
之後貴人寶仲幫佢地諗到個解釋,話其實聖誕老人同十字架都係關於聖誕節 (因為聖誕節係耶穌出世又死係字架上),放埋一齊都可以理解,(又真係可以理解喎!) 但係如果俾著其他外國人見到,就可能個心有點唔舒服,話晒呢個都係一個宗教節日,外國人可能覺得咁樣會係一個 "offence" 咁話。
但真係諗起都想笑喎!

No comments: